Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who | و كساني كه |
| 2 | كَذَّبُواْ | denied | نسبت دروغ دادند |
| 3 | بِـَٔايَٰتِنَا | Our Signs | به آيات ما |
| 4 | وَلِقَآءِ | and (the) meeting | و دیدار |
| 5 | ٱلۡأٓخِرَةِ | (of) the Hereafter | آخرت |
| 6 | حَبِطَتۡ | worthless | تباه شد |
| 7 | أَعۡمَٰلُهُمۡۚ | (are) their deeds | اعمالشان |
| 8 | هَلۡ | Will | آیا |
| 9 | يُجۡزَوۡنَ | they be recompensed | جزا داده می شوند |
| 10 | إِلَّا | except | مگر |
| 11 | مَا | (for) what | آن چه |
| 12 | كَانُواْ | they used to | عمل می کردند |
| 13 | يَعۡمَلُونَ | do | عمل می کردند |
| 14 | ١٤٧ | (147) | 147 |