Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِأَخِي وَأَدۡخِلۡنَا فِي رَحۡمَتِكَۖ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ١٥١

Suhel Farooq Khan:

तब) मूसा ने कहा ऐ मेरे परवरदिगार मुझे और मेरे भाई को बख्श दे और हमें अपनी रहमत में दाख़िल कर और तू सबसे बढ़के रहम करने वाला है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसने कहा¹ : ऐ मेरे पालनहार! मुझे तथा मेरे भाई को क्षमा कर दे और हमें अपनी दया में प्रवेश प्रदान कर दे और तू सब दया करने वालों से अधिक दयावान् है।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	कहा
2	رَبِّ	O my Lord	ऐ मेरे रब
3	ٱغۡفِرۡ	Forgive	बख़्श दे
4	لِي	me	मुझे
5	وَلِأَخِي	and my brother	और मेरे भाई को
6	وَأَدۡخِلۡنَا	and admit us	और दाख़िल कर हमें
7	فِي	into	Missing translation
8	رَحۡمَتِكَۖ	Your Mercy	अपनी रहमत में
9	وَأَنتَ	for You	और तू
10	أَرۡحَمُ	(are) the Most Merciful	सबसे ज़्यादा रहम वाला है
11	ٱلرَّٰحِمِينَ	(of) the merciful	सब रहम करने वालों से
12	١٥١	(151)	Missing translation