Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | muhakkak |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | kimselere |
| 3 | ٱتَّخَذُواْ | took | (tanrı diye) benimseyenlere |
| 4 | ٱلۡعِجۡلَ | the calf | buzağıyı |
| 5 | سَيَنَالُهُمۡ | will reach them | erişecektir |
| 6 | غَضَبٞ | wrath | bir öfke |
| 7 | مِّن | from | Rablerinden |
| 8 | رَّبِّهِمۡ | their Lord | Missing translation |
| 9 | وَذِلَّةٞ | and humiliation | ve bir alçaklık |
| 10 | فِي | in | hayatında |
| 11 | ٱلۡحَيَوٰةِ | the life | Missing translation |
| 12 | ٱلدُّنۡيَاۚ | (of) the world | dünya |
| 13 | وَكَذَٰلِكَ | And thus | işte biz böyle |
| 14 | نَجۡزِي | We recompense | cezalandırırız |
| 15 | ٱلۡمُفۡتَرِينَ | the ones who invent (falsehood) | iftiracıları |
| 16 | ١٥٢ | (152) | Missing translation |