Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱخۡتَارَ | And chose | Missing translation |
| 2 | مُوسَىٰ | Musa | Missing translation |
| 3 | قَوۡمَهُۥ | (from) his people | Missing translation |
| 4 | سَبۡعِينَ | seventy | Missing translation |
| 5 | رَجُلٗا | men | Missing translation |
| 6 | لِّمِيقَٰتِنَاۖ | for Our appointment | Missing translation |
| 7 | فَلَمَّآ | Then when | Missing translation |
| 8 | أَخَذَتۡهُمُ | seized them | Missing translation |
| 9 | ٱلرَّجۡفَةُ | the earthquake | Missing translation |
| 10 | قَالَ | he said | Missing translation |
| 11 | رَبِّ | O my Lord | Missing translation |
| 12 | لَوۡ | If | Missing translation |
| 13 | شِئۡتَ | you (had) willed | Missing translation |
| 14 | أَهۡلَكۡتَهُم | You (could) have destroyed them | Missing translation |
| 15 | مِّن | from | Missing translation |
| 16 | قَبۡلُ | before | Missing translation |
| 17 | وَإِيَّٰيَۖ | and me | Missing translation |
| 18 | أَتُهۡلِكُنَا | Would You destroy us | Missing translation |
| 19 | بِمَا | for what | Missing translation |
| 20 | فَعَلَ | did | Missing translation |
| 21 | ٱلسُّفَهَآءُ | the foolish | Missing translation |
| 22 | مِنَّآۖ | among us | Missing translation |
| 23 | إِنۡ | Not | Missing translation |
| 24 | هِيَ | it (was) | Missing translation |
| 25 | إِلَّا | but | Missing translation |
| 26 | فِتۡنَتُكَ | Your trial | Missing translation |
| 27 | تُضِلُّ | You let go astray | Missing translation |
| 28 | بِهَا | by it | Missing translation |
| 29 | مَن | whom | Missing translation |
| 30 | تَشَآءُ | You will | Missing translation |
| 31 | وَتَهۡدِي | and You guide | Missing translation |
| 32 | مَن | whom | Missing translation |
| 33 | تَشَآءُۖ | You will | Missing translation |
| 34 | أَنتَ | You | Missing translation |
| 35 | وَلِيُّنَا | (are) our Protector | Missing translation |
| 36 | فَٱغۡفِرۡ | so forgive | Missing translation |
| 37 | لَنَا | us | Missing translation |
| 38 | وَٱرۡحَمۡنَاۖ | and have mercy upon us | Missing translation |
| 39 | وَأَنتَ | and You | Missing translation |
| 40 | خَيۡرُ | (are) Best | Missing translation |
| 41 | ٱلۡغَٰفِرِينَ | (of) Forgivers | Missing translation |
| 42 | ١٥٥ | (155) | Missing translation |