Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | ۞ وَاكۡتُبۡ | And ordain | اور لکھ دے | |
2 | لَـنَا | for us | ہمارے لیے | |
3 | فِىۡ | in | میں | |
4 | هٰذِهِ | this | اس | |
5 | الدُّنۡيَا | [the] world | دنیا | |
6 | حَسَنَةً | good | بھلائی | |
7 | وَّفِى | and in | اور میں | |
8 | الۡاٰخِرَةِ | the Hereafter | آخرت | |
9 | اِنَّا | Indeed, we | بیشک ہم نے | |
10 | هُدۡنَاۤ | we have turned | ہم نے توبہ کی | |
11 | اِلَيۡكَ ؕ | to You | تیری طرف | |
12 | قَالَ | He said | فرمایا | |
13 | عَذَابِىۡۤ | My punishment | میرا عذاب | |
14 | اُصِيۡبُ | I afflict | میں پہنچاؤں گا | |
15 | بِهٖ | with it | اس کو | |
16 | مَنۡ | whom | جس کو | |
17 | اَشَآءُ ۚ | I will | میں چاہوں گا | |
18 | وَرَحۡمَتِىۡ | but My Mercy | اور میری رحمت | |
19 | وَسِعَتۡ | encompasses | چھائی ہوئی ہے | |
20 | كُلَّ | every | ہر | |
21 | شَىۡءٍ ؕ | thing | چیز پر | |
22 | فَسَاَكۡتُبُهَا | So I will ordain it | پس عنقریب | |
23 | لِلَّذِيۡنَ | for those who | ان لوگوں کے لیے | |
24 | يَتَّقُوۡنَ | (are) righteous | جو تقوی اختیار کرتے ہیں | |
25 | وَيُؤۡتُوۡنَ | and give | اور دیتے ہیں | |
26 | الزَّكٰوةَ | zakah | زکوۃ | |
27 | وَالَّذِيۡنَ | and those who | اور وہ لوگ | |
28 | هُمۡ | [they] | وہ | |
29 | بِاٰيٰتِنَا | in Our Verses | ہماری آیات پر | |
30 | يُؤۡمِنُوۡنَ ۚ | they believe | ایمان رکھتے ہیں | |
31 | ١٥٦ | (156) | (۱۵۶) |