Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اَ لَّذِيۡنَ | Those who | وہ لوگ | |
2 | يَتَّبِعُوۡنَ | follow | جو پیروی کرتے ہیں | |
3 | الرَّسُوۡلَ | the Messenger | رسول | |
4 | النَّبِىَّ | the Prophet | نبی کی | |
5 | الۡاُمِّىَّ | the unlettered | جو امی ہے | |
6 | الَّذِىۡ | whom | وہ جو | |
7 | يَجِدُوۡنَهٗ | they find him | وہ پاتے ہیں اس کو | |
8 | مَكۡتُوۡبًا | written | لکھا ہوا | |
9 | عِنۡدَهُمۡ | with them | اپنے پاس | |
10 | فِى | in | میں | |
11 | التَّوۡرٰٮةِ | the Taurat | تورات | |
12 | وَالۡاِنۡجِيۡلِ | and the Injeel | تورات | |
13 | يَاۡمُرُهُمۡ | He commands them | وہ حکم دیتا ہے ان کو | |
14 | بِالۡمَعۡرُوۡفِ | to the right | نیکی کا | |
15 | وَيَنۡهٰٮهُمۡ | and forbids them | اور روکتا ہے ان کو | |
16 | عَنِ | from | سے | |
17 | الۡمُنۡكَرِ | the wrong | منکر | |
18 | وَيُحِلُّ | and he makes lawful | اور حلال کرتا ہے | |
19 | لَهُمُ | for them | ان کے لیے | |
20 | الطَّيِّبٰتِ | the pure things | پاکیزہ چیزیں | |
21 | وَيُحَرِّمُ | and makes unlawful | اور حرام کرتا ہے | |
22 | عَلَيۡهِمُ | for them | ان پر | |
23 | الۡخَبٰۤٮِٕثَ | the impure things | ناپاک چیزیں | |
24 | وَيَضَعُ | and he relieves | اور دور کرتا ہے | |
25 | عَنۡهُمۡ | from them | ان سے | |
26 | اِصۡرَهُمۡ | their burden | ان کے بوجھ | |
27 | وَالۡاَغۡلٰلَ | and the fetters | اور طوق۔ بیڑیاں | |
28 | الَّتِىۡ | which | وہ جو | |
29 | كَانَتۡ | were | تھیں | |
30 | عَلَيۡهِمۡ ؕ | upon them | ان پر | |
31 | فَالَّذِيۡنَ | So those who | تو وہ لوگ | |
32 | اٰمَنُوۡا | believe | جو ایمان لائے | |
33 | بِهٖ | in him | اس پر | |
34 | وَعَزَّرُوۡهُ | and honor him | اور انہوں نے قوت دی اس کو | |
35 | وَنَصَرُوۡهُ | and help him | اور مدد کی اس کی | |
36 | وَ اتَّبَـعُوا | and follow | اور انہوں نے پیروی کی | |
37 | النُّوۡرَ | the light | نور کی۔ روشنی کی | |
38 | الَّذِىۡۤ | which | وہ جو | |
39 | اُنۡزِلَ | has been sent down | اتارا گیا | |
40 | مَعَهٗ ۤ ۙ | with him | اس کے ساتھ | |
41 | اُولٰۤٮِٕكَ | Those (are) | یہی لوگ | |
42 | هُمُ | [they] | وہ جو | |
43 | الۡمُفۡلِحُوۡنَ | the successful ones | فلاح پانے والے ہیں | |
44 | ١٥٧ | (157) | (۱۵۷) |