Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those who | Missing translation |
| 2 | يَتَّبِعُونَ | follow | Missing translation |
| 3 | ٱلرَّسُولَ | the Messenger | Missing translation |
| 4 | ٱلنَّبِيَّ | the Prophet | Missing translation |
| 5 | ٱلۡأُمِّيَّ | the unlettered | Missing translation |
| 6 | ٱلَّذِي | whom | Missing translation |
| 7 | يَجِدُونَهُۥ | they find him | Missing translation |
| 8 | مَكۡتُوبًا | written | Missing translation |
| 9 | عِندَهُمۡ | with them | Missing translation |
| 10 | فِي | in | Missing translation |
| 11 | ٱلتَّوۡرَىٰةِ | the Taurat | Missing translation |
| 12 | وَٱلۡإِنجِيلِ | and the Injeel | Missing translation |
| 13 | يَأۡمُرُهُم | He commands them | Missing translation |
| 14 | بِٱلۡمَعۡرُوفِ | to the right | Missing translation |
| 15 | وَيَنۡهَىٰهُمۡ | and forbids them | Missing translation |
| 16 | عَنِ | from | Missing translation |
| 17 | ٱلۡمُنكَرِ | the wrong | Missing translation |
| 18 | وَيُحِلُّ | and he makes lawful | Missing translation |
| 19 | لَهُمُ | for them | Missing translation |
| 20 | ٱلطَّيِّبَٰتِ | the pure things | Missing translation |
| 21 | وَيُحَرِّمُ | and makes unlawful | Missing translation |
| 22 | عَلَيۡهِمُ | for them | Missing translation |
| 23 | ٱلۡخَبَٰٓئِثَ | the impure things | Missing translation |
| 24 | وَيَضَعُ | and he relieves | Missing translation |
| 25 | عَنۡهُمۡ | from them | Missing translation |
| 26 | إِصۡرَهُمۡ | their burden | Missing translation |
| 27 | وَٱلۡأَغۡلَٰلَ | and the fetters | Missing translation |
| 28 | ٱلَّتِي | which | Missing translation |
| 29 | كَانَتۡ | were | Missing translation |
| 30 | عَلَيۡهِمۡۚ | upon them | Missing translation |
| 31 | فَٱلَّذِينَ | So those who | Missing translation |
| 32 | ءَامَنُواْ | believe | Missing translation |
| 33 | بِهِۦ | in him | Missing translation |
| 34 | وَعَزَّرُوهُ | and honor him | Missing translation |
| 35 | وَنَصَرُوهُ | and help him | Missing translation |
| 36 | وَٱتَّبَعُواْ | and follow | Missing translation |
| 37 | ٱلنُّورَ | the light | Missing translation |
| 38 | ٱلَّذِيٓ | which | Missing translation |
| 39 | أُنزِلَ | has been sent down | Missing translation |
| 40 | مَعَهُۥٓ | with him | Missing translation |
| 41 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those (are) | Missing translation |
| 42 | هُمُ | [they] | Missing translation |
| 43 | ٱلۡمُفۡلِحُونَ | the successful ones | Missing translation |
| 44 | ١٥٧ | (157) | Missing translation |