Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِن قَوۡمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ ١٥٩

Suhel Farooq Khan:

और मूसा की क़ौम के कुछ लोग ऐसे भी है जो हक़ बात की हिदायत भी करते हैं और हक़ के (मामलात में) इन्साफ़ भी करते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और मूसा की जाति के अंदर एक गिरोह ऐसा है, जो सत्य के साथ मार्गदर्शन करता है और उसी के अनुसार न्याय करता है।¹

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمِن	And among	Missing translation
2	قَوۡمِ	(the) people	Missing translation
3	مُوسَىٰٓ	(of) Musa	और मूसा की क़ौम में से
4	أُمَّةٞ	(is) a community	एक गिरोह था
5	يَهۡدُونَ	(which) guides	वो रहनुमाई करते
6	بِٱلۡحَقِّ	with truth	साथ हक़ के
7	وَبِهِۦ	and by it	और साथ उसी के
8	يَعۡدِلُونَ	establishes justice	वो अदल करते
9	١٥٩	(159)	Missing translation