Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَسۡـــَٔلۡهُمۡ | And ask them | اور پوچھو ان سے | |
2 | عَنِ | about | بارے میں | |
3 | الۡـقَرۡيَةِ | the town | اس بستی کے | |
4 | الَّتِىۡ | which | وہ جو | |
5 | كَانَتۡ | was | تھی | |
6 | حَاضِرَةَ | situated | کنارے۔ روبرو | |
7 | الۡبَحۡرِۘ | (by) the sea | سمندر کے | |
8 | اِذۡ | when | جب | |
9 | يَعۡدُوۡنَ | they transgressed | وہ زیادتی کرتے تھے | |
10 | فِى | in | بارے میں | |
11 | السَّبۡتِ | the (matter of) Sabbath | سبت کے | |
12 | اِذۡ | when | جب | |
13 | تَاۡتِيۡهِمۡ | came to them | آتی تھیں ان کے پاس | |
14 | حِيۡتَانُهُمۡ | their fish | ان کی مچھلیاں | |
15 | يَوۡمَ | (on the) day | کے د ن | |
16 | سَبۡتِهِمۡ | (of) their Sabbath | ان کے ہفتے | |
17 | شُرَّعًا | visibly | ظاہر ہوکر | |
18 | وَّيَوۡمَ | and (on the) day | اور جس دن | |
19 | لَا | not | نہ | |
20 | يَسۡبِتُوۡنَ ۙ | they had Sabbath | ہفتہ ہوتا | |
21 | لَا | (they did) not | نہیں | |
22 | تَاۡتِيۡهِمۡ ۛۚ | come to them | آتی تھیں ان کے پاس | |
23 | كَذٰلِكَ ۛۚ | Thus | اسی طرح | |
24 | نَبۡلُوۡهُمۡ | We test them | ہم آزمائش میں ڈال رہے تھے ان کو | |
25 | بِمَا | because | بوجہ اس کے جو | |
26 | كَانُوۡا | they were | تھے وہ | |
27 | يَفۡسُقُوۡنَ | defiantly disobeying | وہ نافرمانی کرتے | |
28 | ١٦٣ | (163) | (۱۶۳) |