Word translation proofreading

Text Uthmani:

فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَظۡلِمُونَ ١٦٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

مگر جو لوگ اُن میں ظالم تھے اُنھوں نے اُس بات کو جو اُن سے کہی گئی تھی بدل ڈالا، اور نتیجہ یہ ہوا کہ ہم نے اُن کے ظلم کی پاداش میں اُن پر آسمان سے عذاب بھیج دیا۔ ¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

سو بدل ڈاﻻ ان ﻇالموں نے ایک اور کلمہ جو خلاف تھا اس کلمہ کے جس کی ان سے فرمائش کی گئی تھی، اس پر ہم نے ان پر ایک آفت سماوی بھیجی اس وجہ سے کہ وه حکم کو ضائع کرتے تھے۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	فَبَدَّلَ	But changed	پس بدل دیا
2	الَّذِيۡنَ	those who	ان لوگوں نے
3	ظَلَمُوۡا	wronged	جنہوں نے ظلم کیا
4	مِنۡهُمۡ	among them	ان میں سے
5	قَوۡلًا	word	بات کو
6	غَيۡرَ	other than	سوائے
7	الَّذِىۡ	(that) which	اس کے جو
8	قِيۡلَ	was said	کہی گئی تھی
9	لَهُمۡ	to them	ان کو
10	فَاَرۡسَلۡنَا	So We sent	تو بھیجا ہم نے
11	عَلَيۡهِمۡ	upon them	ان پر
12	رِجۡزًا	torment	عذاب
13	مِّنَ	from	سے
14	السَّمَآءِ	the sky	آسمان
15	بِمَا	because	بوجہ اس کے جو
16	كَانُوۡا	they were	تھے وہ
17	يَظۡلِمُوۡنَ‏	doing wrong	ظلم کرتے
18	١٦٢	(162)	(۱۶۲)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-A'raf ayah 162

Word list with translation