Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | اے |
| 2 | ٱلَّذِينَ | who | لوگو ! |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe[d] | جو ایمان لائے ہو |
| 4 | لَا | (Do) not | نہ |
| 5 | تَقُولُواْ | say | تم کہو |
| 6 | رَٰعِنَا | Raina | راعنا / ہماری رعایت کیجئے |
| 7 | وَقُولُواْ | and say | بلکہ کہو |
| 8 | ٱنظُرۡنَا | Unzurna | ہماری طرف نظر کیجئے |
| 9 | وَٱسۡمَعُواْۗ | and listen | اور سنا کرو |
| 10 | وَلِلۡكَٰفِرِينَ | And for the disbelievers | اورکافروں کے لئے |
| 11 | عَذَابٌ | (is) a punishment | عذاب ہے |
| 12 | أَلِيمٞ | painful | دردناک |
| 13 | ١٠٤ | (104) | (۱۰۴) |