Word translation proofreading

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقُولُواْ رَٰعِنَا وَقُولُواْ ٱنظُرۡنَا وَٱسۡمَعُواْۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٞ ١٠٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اے لوگو جو ایمان لائے ہو¹ ؛ رَاعِنَا نہ کہا کرو ، بلکہ اُنظُرنَا کہو اور توجّہ سے بات کو سنو²، یہ کافر تو عذابِ الیم کے مستحق ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

اے ایمان والو! تم (نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو) “راعنا” نہ کہا کرو، بلکہ “انظرنا” کہو¹ یعنی ہماری طرف دیکھئے اور سنتے رہا کرو اور کافروں کے لئے دردناک عذاب ہے

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	يٰٓاَيُّهَا	O you	اے
2	الَّذِيۡنَ	who	لوگو !
3	اٰمَنُوۡا	believe[d]	جو ایمان لائے ہو
4	لَا	(Do) not	نہ
5	تَقُوۡلُوۡا	say	تم کہو
6	رَاعِنَا	Raina	راعنا / ہماری رعایت کیجئے
7	وَ قُوۡلُوا	and say	بلکہ کہو
8	انۡظُرۡنَا	Unzurna	ہماری طرف نظر کیجئے
9	وَاسۡمَعُوۡا ؕ	and listen	اور سنا کرو
10	وَلِلۡڪٰفِرِيۡنَ	And for the disbelievers	اورکافروں کے لئے
11	عَذَابٌ	(is) a punishment	عذاب ہے
12	اَلِيۡمٌ‏	painful	دردناک
13	١٠٤	(104)	(۱۰۴)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Baqarah ayah 104

Word list with translation