French wbw translation for Al-A'raf ayah 169

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 فَخَلَفَ Then succeeded Et ont ensuite suivi
2 مِنۢ from []
3 بَعۡدِهِمۡ after them après eux
4 خَلۡفٞ successors des successeurs
5 وَرِثُواْ (who) inherited (qui) ont hérité
6 ٱلۡكِتَٰبَ the Book Le Livre
7 يَأۡخُذُونَ taking (qui) prennent
8 عَرَضَ goods (le) bien temporaire
9 هَٰذَا (of) this (de) cette
10 ٱلۡأَدۡنَىٰ the lower (life) (vie) la plus basse
11 وَيَقُولُونَ and they say et disent :
12 سَيُغۡفَرُ It will be forgiven « Sera très bientôt pardonné
13 لَنَا for us à nous. »
14 وَإِن And if Et si
15 يَأۡتِهِمۡ comes to them leur vient
16 عَرَضٞ goods un bien temporaire
17 مِّثۡلُهُۥ similar to it comme lui,
18 يَأۡخُذُوهُۚ they will take it ils le prennent.
19 أَلَمۡ Was not Est-ce que ne pas
20 يُؤۡخَذۡ taken a été pris
21 عَلَيۡهِم on them d’eux
22 مِّيثَٰقُ Covenant (l’)engagement
23 ٱلۡكِتَٰبِ (of) the Book (du) Livre
24 أَن that que
25 لَّا not ne pas
26 يَقُولُواْ they will say ils diraient
27 عَلَى about au sujet d’
28 ٱللَّهِ Allah Allâh
29 إِلَّا except sauf
30 ٱلۡحَقَّ the truth la vérité
31 وَدَرَسُواْ while they studied et ils ont étudié
32 مَا what ce qui
33 فِيهِۗ (is) in it (est) en Lui ?
34 وَٱلدَّارُ And the home Et la demeure
35 ٱلۡأٓخِرَةُ (of) the Hereafter (de) l’au-delà
36 خَيۡرٞ (is) better (est) meilleure
37 لِّلَّذِينَ for those who pour ceux qui
38 يَتَّقُونَۚ fear Allah craignent avec piété.
39 أَفَلَا So will not Donc est-ce que ne pas
40 تَعۡقِلُونَ you use intellect vous raisonnez ?
41 ١٦٩ (169) Missing translation