Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَإِذۡ | And when | Missing translation |
| 2 | نَتَقۡنَا | We raised | Missing translation |
| 3 | ٱلۡجَبَلَ | the mountain | Missing translation |
| 4 | فَوۡقَهُمۡ | above them | Missing translation |
| 5 | كَأَنَّهُۥ | as if it was | Missing translation |
| 6 | ظُلَّةٞ | a canopy | Missing translation |
| 7 | وَظَنُّوٓاْ | and they thought | Missing translation |
| 8 | أَنَّهُۥ | that it | Missing translation |
| 9 | وَاقِعُۢ | (would) fall | Missing translation |
| 10 | بِهِمۡ | upon them | Missing translation |
| 11 | خُذُواْ | (We said), "Take | Missing translation |
| 12 | مَآ | what | Missing translation |
| 13 | ءَاتَيۡنَٰكُم | We have given you | Missing translation |
| 14 | بِقُوَّةٖ | with strength | Missing translation |
| 15 | وَٱذۡكُرُواْ | and remember | Missing translation |
| 16 | مَا | what | Missing translation |
| 17 | فِيهِ | (is) in it | Missing translation |
| 18 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may | Missing translation |
| 19 | تَتَّقُونَ | fear Allah | Missing translation |
| 20 | ١٧١ | (171) | Missing translation |