Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

سَآءَ مَثَلًا ٱلۡقَوۡمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمۡ كَانُواْ يَظۡلِمُونَ ١٧٧

Abdul Hameed Baqavi:

நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கிய மக்களின் இவ்வுதாரணம் மிகக் கேவலமானது; அவர்கள் தங்களுக்குத்தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்டனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பித்து, தங்களுக்கே அநீதியிழைத்துக் கொண்டிருந்த மக்கள் உதாரணத்தால் கெட்டுவிட்டனர்.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	سَآءَ	Evil	கெட்டு விட்டனர்
2	مَثَلًا	(as) an example	உதாரணமாக
3	ٱلۡقَوۡمُ	(are) the people	மக்கள்/எவர்கள்
4	ٱلَّذِينَ	those who	Missing translation
5	كَذَّبُواْ	denied	பொய்ப்பித்தனர்
6	بِـَٔايَٰتِنَا	Our Signs	நம் வசனங்களை
7	وَأَنفُسَهُمۡ	and themselves	தங்களுக்கே
8	كَانُواْ	they used to	இருந்தனர்
9	يَظۡلِمُونَ	wrong	அநீதியிழைக்கிறார்கள்
10	١٧٧	(177)	Missing translation