Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly | ve andolsun |
| 2 | ذَرَأۡنَا | We have created | yarattık |
| 3 | لِجَهَنَّمَ | for Hell | cehennem için |
| 4 | كَثِيرٗا | many | birçok |
| 5 | مِّنَ | of | cin |
| 6 | ٱلۡجِنِّ | the jinn | Missing translation |
| 7 | وَٱلۡإِنسِۖ | and men | ve insan |
| 8 | لَهُمۡ | For them | vardır |
| 9 | قُلُوبٞ | (are) hearts | kalbleri |
| 10 | لَّا | (but) not | fakat anlamazlar |
| 11 | يَفۡقَهُونَ | they understand | Missing translation |
| 12 | بِهَا | with them | onlarla |
| 13 | وَلَهُمۡ | and for them | vardır |
| 14 | أَعۡيُنٞ | (are) eyes | gözleri |
| 15 | لَّا | (but) not | fakat görmezler |
| 16 | يُبۡصِرُونَ | they see | Missing translation |
| 17 | بِهَا | with them | onlarla |
| 18 | وَلَهُمۡ | and for them | ve vardır |
| 19 | ءَاذَانٞ | (are) ears | kulakları |
| 20 | لَّا | (but) not | fakat işitmezler |
| 21 | يَسۡمَعُونَ | they hear | Missing translation |
| 22 | بِهَآۚ | with them | onlarla |
| 23 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | işte onlar |
| 24 | كَٱلۡأَنۡعَٰمِ | (are) like cattle | hayvanlar gibidir |
| 25 | بَلۡ | nay | hatta |
| 26 | هُمۡ | they | onlar |
| 27 | أَضَلُّۚ | (are) more astray | daha da sapıktır |
| 28 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | işte |
| 29 | هُمُ | they | onlardır |
| 30 | ٱلۡغَٰفِلُونَ | (are) the heedless | gafiller |
| 31 | ١٧٩ | (179) | Missing translation |