Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ ١٨١

Abdul Hameed Baqavi:

நாம் படைத்தவர்களில் சிலருண்டு; அவர்கள் சத்திய வழியை(ப் பின்பற்றுவதுடன், மற்ற மக்களுக்கும்) அறிவித்து அதைக் கொண்டே நீதியும் செய்கின்றனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நாம் படைத்தவர்களில் சத்தியத்தைக் கொண்டு நேர்வழிகாட்டுகின்ற, அதைக் கொண்டே நீதமாக நடக்கின்ற ஒரு கூட்டம் உண்டு.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَمِمَّنۡ	And of (those) whom	எவர்களிலிருந்து
2	خَلَقۡنَآ	We have created	படைத்தோம்
3	أُمَّةٞ	(is) a nation	ஒரு கூட்டம்
4	يَهۡدُونَ	who guides	நேர்வழி காட்டுகின்றனர்
5	بِٱلۡحَقِّ	with the truth	சத்தியத்தைக் கொண்டு
6	وَبِهِۦ	and thereby	இன்னும் அதைக்கொண்டே
7	يَعۡدِلُونَ	they establish justice	நீதமாக நடக்கின்றனர்
8	١٨١	(181)	Missing translation