Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | ۞ مَا | What | نہیں | |
2 | نَنۡسَخۡ | We abrogate | ہم منسوخ کرتے ہیں | |
3 | مِنۡ | (of) | سے | |
4 | اٰيَةٍ | a sign | کوئی آیت | |
5 | اَوۡ | or | یا | |
6 | نُنۡسِهَا | [We] cause it to be forgotten | ہم بھلا دیتے ہیں اس کو / محو کردیتے ہیں اس کو / مؤخر کردیتے ہیں اس کو | |
7 | نَاۡتِ | We bring | ہم لے آتے ہیں | |
8 | بِخَيۡرٍ | better | بہتر | |
9 | مِّنۡهَآ | than it | اس سے | |
10 | اَوۡ | or | یا | |
11 | مِثۡلِهَا ؕ | similar (to) it | اس جیسی | |
12 | اَلَمۡ | Do not | کیا | |
13 | تَعۡلَمۡ | you know | نہیں تم جانتے | |
14 | اَنَّ | that | بیشک | |
15 | اللّٰهَ | Allah | اللہ | |
16 | عَلٰى | over | اوپر | |
17 | كُلِّ | every | ہر | |
18 | شَىۡءٍ | thing | چیز کے | |
19 | قَدِيۡرٌ | (is) All-Powerful | قدرت رکھنے والا ہے | |
20 | ١٠٦ | (106) | (۱۰۶) |