Urdu word-by-word translation for Al-A'raf ayah 187

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 يَسۡـَٔـــلُوۡنَكَ They ask you وہ پوچھتے ہیں آپ سے
2 عَنِ about بارے میں
3 السَّاعَةِ the Hour قیامت کے
4 اَيَّانَ when will be کب ہے
5 مُرۡسٰٮهَا ​ؕ its appointed time ٹھہرنا اس کا
6 قُلۡ Say کہہ دیجیے
7 اِنَّمَا Only بیشک
8 عِلۡمُهَا its knowledge علم اس کا
9 عِنۡدَ (is) with پاس ہے
10 رَبِّىۡ​ ۚ my Lord میرے رب کے
11 لَا no (one) نہ
12 يُجَلِّيۡهَا can reveal [it] ظاہر کرے گا اس کو
13 لِوَقۡتِهَاۤ its time اس کے وقت پر
14 اِلَّا except مگر
15 هُوَۘ ​ؕ Him وہی
16 ثَقُلَتۡ It lays heavily بھاری ہوگا
17 فِى in میں
18 السَّمٰوٰتِ the heavens آسمانوں
19 وَالۡاَرۡضِ​ؕ and the earth اور زمین میں
20 لَا Not نہیں
21 تَاۡتِيۡكُمۡ will it come to you آئے گی تمہارے پاس
22 اِلَّا but مگر
23 بَغۡتَةً ​ ؕ suddenly اچانک
24 يَسۡـــَٔلُوۡنَكَ They ask you پوچھتے ہیں آپ سے
25 كَاَنَّكَ as if you گویا کہ آپ
26 حَفِىٌّ (were) well informed باخبر ہیں
27 عَنۡهَا ؕ about it اس سے
28 قُلۡ Say کہہ دیجیے
29 اِنَّمَا Only بیشک
30 عِلۡمُهَا its knowledge علم اس کا
31 عِنۡدَ (is) with کے پاس ہے
32 اللّٰهِ Allah اللہ
33 وَلٰـكِنَّ but اور لیکن
34 اَكۡثَرَ most اکثر
35 النَّاسِ (of) the people لوگ
36 لَا (do) not نہیں
37 يَعۡلَمُوۡنَ‏ know جانتے
38 ١٨٧ (187) (۱۸۷)