Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِن | And if | اور اگر |
| 2 | تَدۡعُوهُمۡ | you call them | تم پکارو ان کو |
| 3 | إِلَى | to | طرف |
| 4 | ٱلۡهُدَىٰ | the guidance | ہدایت کی (طرف) |
| 5 | لَا | not | نہیں |
| 6 | يَتَّبِعُوكُمۡۚ | will they follow you | وہ پیروی کریں گے تمہاری |
| 7 | سَوَآءٌ | (It is) same | برابر ہے |
| 8 | عَلَيۡكُمۡ | for you | تم پر |
| 9 | أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ | whether you call them | خواہ تم پکارو ان کو |
| 10 | أَمۡ | or | یا |
| 11 | أَنتُمۡ | you | تم |
| 12 | صَٰمِتُونَ | remain silent | چپ رہو |
| 13 | ١٩٣ | (193) | (۱۹۳) |