Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
---|---|---|---|
1 | اَلَهُمۡ | Are for them | کیا ان کے لیے |
2 | اَرۡجُلٌ | feet | پاؤں ہیں |
3 | يَّمۡشُوۡنَ | (to) walk | کہ وہ چلتے ہیں |
4 | بِهَآ | with [it] | ان کے ساتھ |
5 | اَمۡ | or | یا |
6 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے |
7 | اَيۡدٍ | hands | ہاتھ ہیں |
8 | يَّبۡطِشُوۡنَ | (to) hold | کہ وہ پکڑتے ہوں |
9 | بِهَآ | with [it] | ساتھ ان کے |
10 | اَمۡ | or | یا |
11 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے |
12 | اَعۡيُنٌ | eyes | آنکھیں ہیں |
13 | يُّبۡصِرُوۡنَ | (to) see | کہ وہ دیکھتے ہوں |
14 | بِهَآ | with [it] | ساتھ ان کے |
15 | اَمۡ | or | یا |
16 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے |
17 | اٰذَانٌ | ears | کان ہیں |
18 | يَّسۡمَعُوۡنَ | (to) hear | کہ وہ سنتے ہوں |
19 | بِهَا ؕ | with [it] | ساتھ ان کے |
20 | قُلِ | Say | کہیے |
21 | ادۡعُوۡا | Call | کہ پکارو |
22 | شُرَكَآءَكُمۡ | your partners | اپنے شریکوں کو |
23 | ثُمَّ | then | پھر |
24 | كِيۡدُوۡنِ | scheme against me | چال چلو میرے خلاف |
25 | فَلَا | and (do) not | پھر نہ |
26 | تُنۡظِرُوۡنِ | give me respite | تم مہلت دو مجھ کو |
27 | ١٩٥ | (195) | (۱۹۵) |