Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ ١٩٩

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) இவ்வறிவீனர்(களின் செயல்)களை நீர் மன்னித்துப் புறக்கணித்து விட்டு (பொறுமையையும் கைக்கொண்டு, மற்றவர்களை) நன்மை (செய்யும்படி) ஏவி வருவீராக.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே!) மன்னிப்பை பற்றிப் பிடிப்பீராக. நன்மையைக் கொண்டு ஏவுவீராக. அறியாதவர்களை புறக்கணிப்பீராக.

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	خُذِ	Hold	பற்றிப் பிடிப்பீராக
2	ٱلۡعَفۡوَ	(to) forgiveness	மன்னிப்பை
3	وَأۡمُرۡ	and enjoin	இன்னும் ஏவுவீராக
4	بِٱلۡعُرۡفِ	the good	நன்மையைக்கொண்டு
5	وَأَعۡرِضۡ	and turn away	இன்னும் புறக்கணிப்பீராக
6	عَنِ	from	அறியாதவர்களை
7	ٱلۡجَٰهِلِينَ	the ignorant	Missing translation
8	١٩٩	(199)	Missing translation