Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِمَّا | And if | ne zaman |
| 2 | يَنزَغَنَّكَ | an evil suggestion comes to you | seni dürtüklerse |
| 3 | مِنَ | from | şeytandan |
| 4 | ٱلشَّيۡطَٰنِ | [the] Shaitaan | Missing translation |
| 5 | نَزۡغٞ | [an evil suggestion] | bir kötü düşünce |
| 6 | فَٱسۡتَعِذۡ | then seek refuge | hemen sığın |
| 7 | بِٱللَّهِۚ | in Allah | Allah'a |
| 8 | إِنَّهُۥ | Indeed, He | çünkü O |
| 9 | سَمِيعٌ | (is) All-Hearing | işitendir |
| 10 | عَلِيمٌ | All-Knowing | bilendir |
| 11 | ٢٠٠ | (200) | Missing translation |