Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | Поистине, |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | те, которые |
| 3 | ٱتَّقَوۡاْ | fear (Allah) | стали остерегаться – |
| 4 | إِذَا | when | когда |
| 5 | مَسَّهُمۡ | touches them | касается их |
| 6 | طَٰٓئِفٞ | an evil thought | наваждение |
| 7 | مِّنَ | from | от |
| 8 | ٱلشَّيۡطَٰنِ | the Shaitaan | сатаны, |
| 9 | تَذَكَّرُواْ | they remember (Allah) | они вспоминают, |
| 10 | فَإِذَا | and then | и вот, – |
| 11 | هُم | they | они |
| 12 | مُّبۡصِرُونَ | (are) those who see (aright) | видят. |
| 13 | ٢٠١ | (201) | Missing translation |