Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِخۡوَٰنُهُمۡ يَمُدُّونَهُمۡ فِي ٱلۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُونَ ٢٠٢

Abdul Hameed Baqavi:

எனினும் ஷைத்தானுடைய சகோதரர்களோ அவர்களை வழி கேட்டிலேயே இழுத்துச் செல்வார்கள். (அவர்களுக்குத் தீங்கிழைப்பதில்) ஒரு குறைவும் செய்வதில்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்களுடைய (மனித) சகோதரர்கள், அவர்களை (ஷைத்தான்கள்) வழிகேட்டில் அதிகப்படுத்துகிறார்கள். பிறகு அவர்கள் (மனிதர்கள்) வழிகேட்டில் குறைவு செய்வதில்லை.

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَإِخۡوَٰنُهُمۡ	But their brothers	அவர்களுடைய சகோதரர்கள்
2	يَمُدُّونَهُمۡ	they plunge them	அதிகப்படுத்துகிறார்கள்/அவர்களை
3	فِي	in	வழிகேட்டில்
4	ٱلۡغَيِّ	the error	Missing translation
5	ثُمَّ	then	பிறகு
6	لَا	not	அவர்கள் குறைவு செய்வதில்லை
7	يُقۡصِرُونَ	they cease	Missing translation
8	٢٠٢	(202)	Missing translation