Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِذَا | And when | اور جب | |
2 | لَمۡ | not | نہیں | |
3 | تَاۡتِهِمۡ | you bring them | لائے تم ان کے پاس | |
4 | بِاٰيَةٍ | a Sign | کوئی نشانی | |
5 | قَالُوۡا | they say | کہتے ہیں | |
6 | لَوۡلَا | Why (have) not | کیوں نہ | |
7 | اجۡتَبَيۡتَهَا ؕ | you devised it | تو نے چن لیا اس کو | |
8 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
9 | اِنَّمَاۤ | Only | بیشک | |
10 | اَتَّبِعُ | I follow | میری پیروی کرتا ہوں | |
11 | مَا | what | اس کی جو | |
12 | يُوۡحٰٓى | is revealed | وحی کیا جاتا ہے | |
13 | اِلَىَّ | to me | میری طرف | |
14 | مِنۡ | from | طرف سے | |
15 | رَّبِّىۡ ۚ | my Lord | میرے رب کی | |
16 | هٰذَا | This (is) | یہ | |
17 | بَصَآٮِٕرُ | enlightenment | کھلی دلیلیں ہیں | |
18 | مِنۡ | from | طرف سے | |
19 | رَّبِّكُمۡ | your Lord | تمہارے رب کی | |
20 | وَهُدًى | and guidance | اور ہدایت | |
21 | وَّ رَحۡمَةٌ | and mercy | اور رحمت | |
22 | لِّقَوۡمٍ | for a people | ایک قوم کے لیے | |
23 | يُّؤۡمِنُوۡنَ | who believe | جو ایمان لاتی ہو | |
24 | ٢٠٣ | (203) | (۲۰۳) |