Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ٢٠٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

جب قرآن تمہارے سامنے پڑھا جائے تو اسے توجہ سے سُنو اور خاموش رہو ، شاید کہ تم پر بھی رحمت ہوجائے۔“¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور جب قرآن پڑھا جایا کرے تو اس کی طرف کان لگا دیا کرو اور خاموش رہا کرو امید ہے کہ تم پر رحمت ہو۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَإِذَا	And when	اور جب
2	قُرِئَ	is recited	پڑھا جائے
3	ٱلۡقُرۡءَانُ	the Quran	قرآن
4	فَٱسۡتَمِعُواْ	then listen	پس غور سے سنو
5	لَهُۥ	to it	اس کو
6	وَأَنصِتُواْ	and pay attention	اور خاموش رہو
7	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	تاکہ تم
8	تُرۡحَمُونَ	receive mercy	تم رحم کیے جاؤ
9	٢٠٤	(204)	(۲۰۴)