Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱذۡكُر | And remember | اور ذکر کیجیے |
| 2 | رَّبَّكَ | your Lord | اپنے رب کا |
| 3 | فِي | in | میں |
| 4 | نَفۡسِكَ | yourself | اپنے دل (میں) |
| 5 | تَضَرُّعٗا | humbly | عاجزی کے ساتھ |
| 6 | وَخِيفَةٗ | and (in) fear | اور خوف کے ساتھ |
| 7 | وَدُونَ | and without | اور بغیر |
| 8 | ٱلۡجَهۡرِ | the loudness | اونچی |
| 9 | مِنَ | of | میں سے |
| 10 | ٱلۡقَوۡلِ | [the] words | آواز |
| 11 | بِٱلۡغُدُوِّ | in the mornings | صبح کے وقت |
| 12 | وَٱلۡأٓصَالِ | and (in) the evenings | اور شام کے وقت |
| 13 | وَلَا | And (do) not | اور نہ |
| 14 | تَكُن | be | ہوں آپ |
| 15 | مِّنَ | among | میں سے |
| 16 | ٱلۡغَٰفِلِينَ | the heedless | بےپرواہ لوگوں |
| 17 | ٢٠٥ | (205) | (۲۰۵) |