Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَمۡ | Or | yoksa |
| 2 | تُرِيدُونَ | (do) you wish | arzu (mu) ediyorsunuz? |
| 3 | أَن | that | istekte bulunmayı |
| 4 | تَسۡـَٔلُواْ | you ask | Missing translation |
| 5 | رَسُولَكُمۡ | your Messenger | rasulunüzden |
| 6 | كَمَا | as | gibi |
| 7 | سُئِلَ | was asked | istedikleri |
| 8 | مُوسَىٰ | Musa | Musa'dan |
| 9 | مِن | from | daha önce |
| 10 | قَبۡلُۗ | before | Missing translation |
| 11 | وَمَن | And whoever | ve kim |
| 12 | يَتَبَدَّلِ | exchanges | değiştirirse |
| 13 | ٱلۡكُفۡرَ | [the] disbelief | inkarı |
| 14 | بِٱلۡإِيمَٰنِ | with [the] faith | imana |
| 15 | فَقَدۡ | so certainly | şüphesiz (o) |
| 16 | ضَلَّ | he went astray (from) | sapıtmıştır |
| 17 | سَوَآءَ | (the) evenness | dümdüz |
| 18 | ٱلسَّبِيلِ | (of) the way | yolu |
| 19 | ١٠٨ | (108) | Missing translation |