Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَۤ۩ ٢٠٦

Frank Bubenheim and Nadeem:

Diejenigen, die bei deinem Herrn sind, sind nicht zu hochmütig dazu, Ihm zu dienen; sie preisen Ihn und werfen sich vor Ihm nieder.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Wahrlich, diejenigen, die bei deinem Herrn sind, sind nicht zu hochmütig dazu, Ihm zu dienen; (und) sie preisen Ihn und werfen sich vor Ihm nieder.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	إِنَّ	Indeed	Wahrlich,
2	ٱلَّذِينَ	those who	diejenigen, die
3	عِندَ	(are) near	(sind) bei
4	رَبِّكَ	your Lord	deinem Herren,
5	لَا	not	nicht
6	يَسۡتَكۡبِرُونَ	(do) they turn away in pride	sind sie hochmütig
7	عَنۡ	from	in
8	عِبَادَتِهِۦ	His worship	seiner Anbetung.
9	وَيُسَبِّحُونَهُۥ	And they glorify Him	Und sie preisen ihn
10	وَلَهُۥ	and to Him	und für ihn
11	يَسۡجُدُونَۤ۩	they prostrate	werfen sie sich nieder.
12	٢٠٦	(206)	Missing translation