Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡأَنفَالِۖ قُلِ ٱلۡأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَصۡلِحُواْ ذَاتَ بَيۡنِكُمۡۖ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ١

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

تم سے اَنفال کے متعلق پُوچھتے ہیں؟ کہو”یہ انفال تو اللہ اور اُس کے رسُول ؐ کے ہیں، پس تم لوگ اللہ سے ڈرو اور اپنے آپس کے تعلقات درست کرو اور اللہ اور اُس کے رسُول ؐ کی اطاعت کرو اگر تم مومن ہو۔¹“

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ لوگ آپ سے غنیمتوں کا حکم دریافت کرتے ہیں¹ ، آپ فرما دیجئے! کہ یہ غنیمتیں اللہ کی ہیں اور رسول کی ہیں²، سو تم اللہ سے ڈرو اور اپنے باہمی تعلقات کی اصلاح کرو اور اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول کی اطاعت کرو اگر تم ایمان والے ہو۔³

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	يَسۡـَٔلُونَكَ	They ask you	سوال کرتے ہیں آپ سے
2	عَنِ	about	بارے میں
3	ٱلۡأَنفَالِۖ	the spoils of war	غنیمتوں کے
4	قُلِ	Say	کہہ دیجیے
5	ٱلۡأَنفَالُ	The spoils of war	غنیمتیں
6	لِلَّهِ	(are) for Allah	اللہ کے لیے ہیں
7	وَٱلرَّسُولِۖ	and the Messenger	اور رسول کے لیے
8	فَٱتَّقُواْ	So fear	پس ڈرو
9	ٱللَّهَ	Allah	اللہ سے
10	وَأَصۡلِحُواْ	and set right	اور اصلاح کرو
11	ذَاتَ	that	ذات کی
12	بَيۡنِكُمۡۖ	(which is) between you	اپنے درمیان
13	وَأَطِيعُواْ	and obey	اور اطاعت کرو
14	ٱللَّهَ	Allah	اللہ کی
15	وَرَسُولَهُۥٓ	and His Messenger	اور اس کے رسول کی
16	إِن	if	اگر
17	كُنتُم	you are	ہو تم
18	مُّؤۡمِنِينَ	believers	ایمان لانے والے
19	١	(1)	(۱)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Anfal ayah 1

Word list with translation