Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اِنَّمَا | Only | بیشک | |
2 | الۡمُؤۡمِنُوۡنَ | the believers | مومن | |
3 | الَّذِيۡنَ | (are) those who | وہ لوگ ہیں | |
4 | اِذَا | when | جب | |
5 | ذُكِرَ | is mentioned | ذکر کیا جاتا ہے | |
6 | اللّٰهُ | Allah | اللہ کا | |
7 | وَجِلَتۡ | feel fear | ڈر جاتے ہیں | |
8 | قُلُوۡبُهُمۡ | their hearts | دل ان کے | |
9 | وَاِذَا | and when | اور جب | |
10 | تُلِيَتۡ | are recited | پڑھی جاتی ہیں | |
11 | عَلَيۡهِمۡ | to them | ان پر | |
12 | اٰيٰتُهٗ | His Verses | اس کی آیات | |
13 | زَادَتۡهُمۡ | they increase them | وہ بڑھا دیتی ہیں ان کو | |
14 | اِيۡمَانًا | (in) faith | ایمان میں | |
15 | وَّعَلٰى | and upon | اور پر | |
16 | رَبِّهِمۡ | their Lord | اپنے رب | |
17 | يَتَوَكَّلُوۡنَ ۖ ۚ | they put their trust | وہ توکل کرتے ہیں | |
18 | ٢ | (2) | (۲) |