Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا | Only | Missing translation |
| 2 | ٱلۡمُؤۡمِنُونَ | the believers | Missing translation |
| 3 | ٱلَّذِينَ | (are) those who | Missing translation |
| 4 | إِذَا | when | Missing translation |
| 5 | ذُكِرَ | is mentioned | Missing translation |
| 6 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 7 | وَجِلَتۡ | feel fear | Missing translation |
| 8 | قُلُوبُهُمۡ | their hearts | Missing translation |
| 9 | وَإِذَا | and when | Missing translation |
| 10 | تُلِيَتۡ | are recited | Missing translation |
| 11 | عَلَيۡهِمۡ | to them | Missing translation |
| 12 | ءَايَٰتُهُۥ | His Verses | Missing translation |
| 13 | زَادَتۡهُمۡ | they increase them | Missing translation |
| 14 | إِيمَٰنٗا | (in) faith | Missing translation |
| 15 | وَعَلَىٰ | and upon | Missing translation |
| 16 | رَبِّهِمۡ | their Lord | Missing translation |
| 17 | يَتَوَكَّلُونَ | they put their trust | Missing translation |
| 18 | ٢ | (2) | Missing translation |