Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Hindi word translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | كَمَآ | As | जैसा कि |
| 2 | أَخۡرَجَكَ | brought you out | निकाला आपको |
| 3 | رَبُّكَ | your Lord | आपके रब ने |
| 4 | مِنۢ | from | Missing translation |
| 5 | بَيۡتِكَ | your home | आपके घर से |
| 6 | بِٱلۡحَقِّ | in truth | साथ हक़ के |
| 7 | وَإِنَّ | while indeed | और बेशक |
| 8 | فَرِيقٗا | a party | गिरोह |
| 9 | مِّنَ | among | Missing translation |
| 10 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | the believers | मोमिनों में से |
| 11 | لَكَٰرِهُونَ | certainly disliked | अलबत्ता नापसंद करने वाला था |
| 12 | ٥ | (5) | Missing translation |