Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يُجَٰدِلُونَكَ | They dispute with you | Препираются они с тобой |
| 2 | فِي | concerning | об |
| 3 | ٱلۡحَقِّ | the truth | истине, |
| 4 | بَعۡدَ | after what | после того как |
| 5 | مَا | was made clear | Missing translation |
| 6 | تَبَيَّنَ | was made clear | она стала ясной |
| 7 | كَأَنَّمَا | as if | как будто |
| 8 | يُسَاقُونَ | they were driven | их гонят |
| 9 | إِلَى | to | к |
| 10 | ٱلۡمَوۡتِ | [the] death | смерти, |
| 11 | وَهُمۡ | while they | в то время как они |
| 12 | يَنظُرُونَ | (were) looking | смотрят |
| 13 | ٦ | (6) | Missing translation |