Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاِذۡ | And when | اور جب | |
| 2 | يَعِدُكُمُ | promised you | وعدہ کررہا تھا تم سے | |
| 3 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
| 4 | اِحۡدَى | one | ایک کا | |
| 5 | الطَّآٮِٕفَتَيۡنِ | (of) the two groups | دو گروہوں میں سے | |
| 6 | اَنَّهَا | that it (would be) | بیشک وہ | |
| 7 | لَـكُمۡ | for you | تمہارے لیے ہے | |
| 8 | وَتَوَدُّوۡنَ | and you wished | اور تم چاہتے تھے | |
| 9 | اَنَّ | that | بیشک | |
| 10 | غَيۡرَ | (one) other than | بغیر | |
| 11 | ذَاتِ | that | والے | |
| 12 | الشَّوۡكَةِ | (of) the armed | ہتھیار (والے) | |
| 13 | تَكُوۡنُ | would be | ہوں | |
| 14 | لَـكُمۡ | for you | تمہارے لیے | |
| 15 | وَيُرِيۡدُ | But intended | اور چاہتا تھا | |
| 16 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
| 17 | اَنۡ | to | کہ | |
| 18 | يُّحِقَّ | justify | ثابت کردے | |
| 19 | الۡحَـقَّ | the truth | حق کو | |
| 20 | بِكَلِمٰتِهٖ | by His words | اپنے کلمات کے ساتھ۔ اپنے ارشادات کے ساتھ | |
| 21 | وَيَقۡطَعَ | and cut off | اور کاٹ ڈالے | |
| 22 | دَابِرَ | (the) roots | جڑ | |
| 23 | الۡـكٰفِرِيۡنَۙ | (of) the disbelievers | کافروں کی | |
| 24 | ٧ | (7) | (۷) |