English Word by Word Translation for Al-Anfal ayah 7

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَإِذۡ And when
2 يَعِدُكُمُ promised you
3 ٱللَّهُ Allah
4 إِحۡدَى one
5 ٱلطَّآئِفَتَيۡنِ (of) the two groups
6 أَنَّهَا that it (would be)
7 لَكُمۡ for you
8 وَتَوَدُّونَ and you wished
9 أَنَّ that
10 غَيۡرَ (one) other than
11 ذَاتِ that
12 ٱلشَّوۡكَةِ (of) the armed
13 تَكُونُ would be
14 لَكُمۡ for you
15 وَيُرِيدُ But intended
16 ٱللَّهُ Allah
17 أَن to
18 يُحِقَّ justify
19 ٱلۡحَقَّ the truth
20 بِكَلِمَٰتِهِۦ by His words
21 وَيَقۡطَعَ and cut off
22 دَابِرَ (the) roots
23 ٱلۡكَٰفِرِينَ (of) the disbelievers
24 ٧ (7)