Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِذۡ | When | جب | |
| 2 | تَسۡتَغِيۡثُوۡنَ | you were seeking help | تم فریاد کر رہے تھے | |
| 3 | رَبَّكُمۡ | (of) your Lord | اپنے رب سے | |
| 4 | فَاسۡتَجَابَ | and He answered | تو اس نے جواب دیا | |
| 5 | لَـكُمۡ | [to] you | تم کو | |
| 6 | اَنِّىۡ | Indeed, I am | بیشک میں | |
| 7 | مُمِدُّكُمۡ | going to reinforce you | میں مدد دینے والا ہوں تم کو | |
| 8 | بِاَلۡفٍ | with a thousand | ساتھ ایک ہزار کے | |
| 9 | مِّنَ | of | میں سے | |
| 10 | الۡمَلٰۤٮِٕكَةِ | the Angels | فرشتوں | |
| 11 | مُرۡدِفِيۡنَ | one after another | پیچھے آنے والے۔ مسلسل۔ پے در پے | |
| 12 | ٩ | (9) | (۹) |