Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | اور نہیں |
| 2 | جَعَلَهُ | (it was) made | بنایا اس کو |
| 3 | ٱللَّهُ | (by) Allah | اللہ نے |
| 4 | إِلَّا | but | مگر |
| 5 | بُشۡرَىٰ | good tidings | خوشخبری |
| 6 | وَلِتَطۡمَئِنَّ | and so that might be at rest | اور تاکہ مطمئن ہوجائیں |
| 7 | بِهِۦ | with it | ساتھ اس کے |
| 8 | قُلُوبُكُمۡۚ | your hearts | دل تمہارے |
| 9 | وَمَا | And (there is) no | اور نہیں |
| 10 | ٱلنَّصۡرُ | [the] victory | مدد |
| 11 | إِلَّا | except | مگر |
| 12 | مِنۡ | from | سے |
| 13 | عِندِ | [of] | پاس |
| 14 | ٱللَّهِۚ | Allah | اللہ کے |
| 15 | إِنَّ | Indeed | بیشک |
| 16 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ تعالیٰ |
| 17 | عَزِيزٌ | (is) All-Mighty | غالب ہے |
| 18 | حَكِيمٌ | All-Wise | حکمت والا ہے |
| 19 | ١٠ | (10) | (۱۰) |