Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِذۡ تَسۡتَغِيثُونَ رَبَّكُمۡ فَٱسۡتَجَابَ لَكُمۡ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلۡفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُرۡدِفِينَ ٩

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Вспомните,] как вы обратились за помощью к своему Господу, и он ответил на ваш зов: Я пошлю вам в помощь тысячу ангелов, следующих один за другим.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Вот вы взывали к своему Господу о помощи, и Он ответил вам: «Воистину, Я поддержу вас тысячей ангелов, следующих друг за другом».

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	إِذۡ	When	(Помните о том) как
2	تَسۡتَغِيثُونَ	you were seeking help	просили вы помощь
3	رَبَّكُمۡ	(of) your Lord	Господа вашего
4	فَٱسۡتَجَابَ	and He answered	и Он ответил
5	لَكُمۡ	[to] you	вам:
6	أَنِّي	Indeed, I am	«Поистине, Я
7	مُمِدُّكُم	going to reinforce you	поддержу вас
8	بِأَلۡفٖ	with a thousand	тысячью
9	مِّنَ	of	из
10	ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ	the Angels	ангелов
11	مُرۡدِفِينَ	one after another	следующих друг за другом».
12	٩	(9)	Missing translation