Urdu word-by-word translation for Al-Baqarah ayah 109

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 وَدَّ Wish[ed] چاہتے ہیں
2 کَثِيۡرٌ many بہت سے
3 مِّنۡ from سے
4 اَهۡلِ (the) People اہل
5 الۡكِتٰبِ (of) the Book کتاب میں
6 لَوۡ if کاش
7 يَرُدُّوۡنَكُمۡ they could turn you back وہ لوٹادیں تمہیں / وہ پھیرا دیں تمہیں
8 مِّنۡۢ from سے
9 بَعۡدِ after بعد
10 اِيۡمَانِكُمۡ your (having) faith ایمان کے تمہارے
11 كُفَّارًا ۖۚ (to) disbelievers کافر بنا کر
12 حَسَدًا (out of) jealousy حسد (کی وجہ سے)
13 مِّنۡ from سے
14 عِنۡدِ (of) پاس
15 اَنۡفُسِهِمۡ themselves ان کے نفسوں کے
16 مِّنۡۢ (even) from سے
17 بَعۡدِ after بعد اس کے
18 مَا [what] جو
19 تَبَيَّنَ became clear واضح ہوگیا
20 لَهُمُ to them ان کے لئیے
21 الۡحَـقُّ​ ۚ the truth حق
22 فَاعۡفُوۡا So forgive پس معاف کردو
23 وَاصۡفَحُوۡا and overlook اور در گزر کرو
24 حَتّٰى until یہاں تک کہ
25 يَاۡتِىَ brings لے آئے
26 اللّٰهُ Allah اللہ
27 بِاَمۡرِهٖ ​ؕ His Command فیصلہ اپنا
28 اِنَّ Indeed بیشک
29 اللّٰهَ Allah اللہ تعالیٰ
30 عَلٰى on اوپر
31 کُلِّ every ہر
32 شَىۡءٍ thing چیز کے
33 قَدِيۡرٌ‏ (is) All-Powerful قدرت رکھنے والا ہے
34 ١٠٩ (109) (۱۰۹)