Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَدَّ | Wish[ed] | |
| 2 | كَثِيرٞ | many | |
| 3 | مِّنۡ | from | |
| 4 | أَهۡلِ | (the) People | |
| 5 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Book | |
| 6 | لَوۡ | if | |
| 7 | يَرُدُّونَكُم | they could turn you back | |
| 8 | مِّنۢ | from | |
| 9 | بَعۡدِ | after | |
| 10 | إِيمَٰنِكُمۡ | your (having) faith | |
| 11 | كُفَّارًا | (to) disbelievers | |
| 12 | حَسَدٗا | (out of) jealousy | |
| 13 | مِّنۡ | from | |
| 14 | عِندِ | (of) | |
| 15 | أَنفُسِهِم | themselves | |
| 16 | مِّنۢ | (even) from | |
| 17 | بَعۡدِ | after | |
| 18 | مَا | [what] | |
| 19 | تَبَيَّنَ | became clear | |
| 20 | لَهُمُ | to them | |
| 21 | ٱلۡحَقُّۖ | the truth | |
| 22 | فَٱعۡفُواْ | So forgive | |
| 23 | وَٱصۡفَحُواْ | and overlook | |
| 24 | حَتَّىٰ | until | |
| 25 | يَأۡتِيَ | brings | |
| 26 | ٱللَّهُ | Allah | |
| 27 | بِأَمۡرِهِۦٓۗ | His Command | |
| 28 | إِنَّ | Indeed | |
| 29 | ٱللَّهَ | Allah | |
| 30 | عَلَىٰ | on | |
| 31 | كُلِّ | every | |
| 32 | شَيۡءٖ | thing | |
| 33 | قَدِيرٞ | (is) All-Powerful | |
| 34 | ١٠٩ | (109) | Missing translation |