Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِذۡ | When | جب | |
| 2 | يُوۡحِىۡ | inspired | اشارہ کر رہا تھا | |
| 3 | رَبُّكَ | your Lord | تیرا رب | |
| 4 | اِلَى | to | طرف | |
| 5 | الۡمَلٰۤٮِٕكَةِ | the Angels | فرشتوں کی | |
| 6 | اَنِّىۡ | I am | بیشک میں | |
| 7 | مَعَكُمۡ | with you | تمہارے ساتھ ہوں | |
| 8 | فَثَبِّتُوا | so strengthen | پس جما دو | |
| 9 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں کو | |
| 10 | اٰمَنُوۡا ؕ | believed | جو ایمان لائے | |
| 11 | سَاُلۡقِىۡ | I will cast | عنقریب میں ڈال دوں گا | |
| 12 | فِىۡ | in | میں | |
| 13 | قُلُوۡبِ | (the) hearts | دلوں | |
| 14 | الَّذِيۡنَ | (of) those who | ان لوگوں کے | |
| 15 | كَفَرُوا | disbelieved | جنہوں نے کفر کیا | |
| 16 | الرُّعۡبَ | the terror | رب کو | |
| 17 | فَاضۡرِبُوۡا | so strike | پس مارو | |
| 18 | فَوۡقَ | above | اوپر | |
| 19 | الۡاَعۡنَاقِ | the necks | گردنوں کے | |
| 20 | وَاضۡرِبُوۡا | and strike | اور مارو | |
| 21 | مِنۡهُمۡ | from them | ان کو | |
| 22 | كُلَّ | every | ہر | |
| 23 | بَنَانٍؕ | fingertip[s] | جوڑ پر | |
| 24 | ١٢ | (12) | (۱۲) |