Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ زَحۡفٗا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ١٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اے ایمان لانے والو، جب تم ایک لشکر کی صورت میں کفار سے دوچار ہو تو ان کے مقابلہ میں پیٹھ نہ پھیرو

Maulana Muhammad Junagarhi:

اے ایمان والو! جب تم کافروں سے دو بدو مقابل ہو جاؤ تو ان سے پشت مت پھیرنا۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	اے
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	لوگو
3	ءَامَنُوٓاْ	believe	جو ایمان لائے ہو
4	إِذَا	When	جب
5	لَقِيتُمُ	you meet	ملاقات کرو تم
6	ٱلَّذِينَ	those who	ان لوگوں سے
7	كَفَرُواْ	disbelieve	جنہوں نے کفر کیا
8	زَحۡفٗا	advancing	بڑے لشکر کی شکل میں
9	فَلَا	then (do) not	پس نہ
10	تُوَلُّوهُمُ	turn to them	پھیرو ان سے
11	ٱلۡأَدۡبَارَ	the backs	پیٹھوں کو
12	١٥	(15)	(۱۵)