Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو | |
| 2 | يُّوَلِّهِمۡ | turns to them | پھیرے گا ان سے | |
| 3 | يَوۡمَٮِٕذٍ | that day | اس دن | |
| 4 | دُبُرَهٗۤ | his back | اپنی پیٹھ | |
| 5 | اِلَّا | except | سوائے | |
| 6 | مُتَحَرِّفًا | (as) a strategy | موڑنے والے کے | |
| 7 | لِّقِتَالٍ | of war | جنگ کے لیے | |
| 8 | اَوۡ | or | یا | |
| 9 | مُتَحَيِّزًا | (to) join | پناہ لینے والا۔ جا ملنے والا | |
| 10 | اِلٰى | to | طرف | |
| 11 | فِئَةٍ | a group | ایک گروہ کے | |
| 12 | فَقَدۡ | certainly | تو تحقیق | |
| 13 | بَآءَ | (he has) incurred | وہ پلٹا | |
| 14 | بِغَضَبٍ | wrath | ساتھ غصے کے | |
| 15 | مِّنَ | of | طرف سے | |
| 16 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کی | |
| 17 | وَمَاۡوٰٮهُ | and his abode | اور اس کا ٹھکانہ | |
| 18 | جَهَـنَّمُؕ | (is) Hell | جہنم ہے | |
| 19 | وَبِئۡسَ | a wretched | اور کتنا برا ہے | |
| 20 | الۡمَصِيۡرُ | destination | وہ ٹھکانہ | |
| 21 | ١٦ | (16) | (۱۶) |