Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ زَحۡفٗا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ١٥

Frank Bubenheim and Nadeem:

O die ihr glaubt, wenn ihr auf die, die ungläubig sind, trefft, während sie (zur Schlacht) anrücken, dann kehrt ihnen nicht den Rücken.

German Translation - Rowwad Translation Center:

O die ihr glaubt, wenn ihr auf die, die ungläubig sind, trefft, während dem Anrücken (zur Schlacht), dann kehrt ihnen nicht den Rücken.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	O
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	diejenigen, die
3	ءَامَنُوٓاْ	believe	glauben.
4	إِذَا	When	Wenn
5	لَقِيتُمُ	you meet	ihr trefft
6	ٱلَّذِينَ	those who	diejenigen, die
7	كَفَرُواْ	disbelieve	unglauben begehen
8	زَحۡفٗا	advancing	anrückend,
9	فَلَا	then (do) not	dann nicht
10	تُوَلُّوهُمُ	turn to them	kehrt ihnen
11	ٱلۡأَدۡبَارَ	the backs	den Rücken.
12	١٥	(15)	Missing translation