Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ زَحۡفٗا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ١٥

Fathul Majid:

হে মু’মিনগণ! তোমরা যখন কাফির বাহিনীর সম্মুখীন হবে তখন তোমরা তাদের পৃষ্ঠ প্রদর্শন করবে না;

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

হে মুমিনগণ! তোমরা যখন কাফের বাহিনীর সম্মুখীন¹ হবে পরস্পর নিকটবর্তী অবস্থায়, তখন তোমরা তাদের সামনে পিঠ ফিরাবে না;

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	হে
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	যারা
3	ءَامَنُوٓاْ	believe	ঈমান এনেছো
4	إِذَا	When	যখন
5	لَقِيتُمُ	you meet	তোমরা সম্মুখীন হও
6	ٱلَّذِينَ	those who	(তাদের)যারা
7	كَفَرُواْ	disbelieve	অবিশ্বাস করেছে
8	زَحۡفٗا	advancing	(সৈন্য) বাহিনী হিসেবে
9	فَلَا	then (do) not	তখন না
10	تُوَلُّوهُمُ	turn to them	দিকে ফিরাবে তাদের
11	ٱلۡأَدۡبَارَ	the backs	পিঠসমূহকে
12	١٥	(15)	(১৫)