Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَقِيمُواْ | And establish | و به پا داريد |
| 2 | ٱلصَّلَوٰةَ | the prayer | نماز |
| 3 | وَءَاتُواْ | and give | و بدهيد |
| 4 | ٱلزَّكَوٰةَۚ | [the] zakah | زكات |
| 5 | وَمَا | And whatever | و آن چه |
| 6 | تُقَدِّمُواْ | you send forth | پيشاپيش فرستادهايد |
| 7 | لِأَنفُسِكُم | for yourselves | براي خودتان |
| 8 | مِّنۡ | of | از |
| 9 | خَيۡرٖ | good (deeds) | كار خير |
| 10 | تَجِدُوهُ | you will find it | مييابيد آن را |
| 11 | عِندَ | with | نزد |
| 12 | ٱللَّهِۗ | Allah | خداوند |
| 13 | إِنَّ | Indeed | همانا |
| 14 | ٱللَّهَ | Allah | خداوند |
| 15 | بِمَا | of what | به آن چه |
| 16 | تَعۡمَلُونَ | you do | انجام ميدهيد |
| 17 | بَصِيرٞ | (is) All-Seer | بينا |
| 18 | ١١٠ | (110) | 110 |