Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡ | And if | اور اگر |
| 2 | عَلِمَ | (had) known | جان لیا ہوتا |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah | اللہ نے |
| 4 | فِيهِمۡ | in them | ان میں |
| 5 | خَيۡرٗا | any good | بھلائی کو |
| 6 | لَّأَسۡمَعَهُمۡۖ | surely, He (would) have made them hear | البتہ ضرور سنوا دیتا ان کو |
| 7 | وَلَوۡ | And if | اور اگر |
| 8 | أَسۡمَعَهُمۡ | He had made them hear | وہ سنوا دیتا ان کو |
| 9 | لَتَوَلَّواْ | surely they would have turned away | یقینا وہ منہ پھیر جائے |
| 10 | وَّهُم | while they | اور وہ |
| 11 | مُّعۡرِضُونَ | (were) averse | ہیں ہی منہ پھیرنے والے |
| 12 | ٢٣ | (23) | (۲۳) |