Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | يٰۤـاَيُّهَا | O you | اے | |
2 | الَّذِيۡنَ | who | لوگو | |
3 | اٰمَنُوا | believe | جو ایمان لائے ہو | |
4 | اسۡتَجِيۡبُوۡا | Respond | لبیک کہا کرو | |
5 | لِلّٰهِ | to Allah | اللہ کے لیے | |
6 | وَلِلرَّسُوۡلِ | and His Messenger | اور رسول کے لیے | |
7 | اِذَا | when | جب بھی | |
8 | دَعَاكُمۡ | he calls you | وہ پکاریں تم کو | |
9 | لِمَا | to what | واسطے اس کے جو | |
10 | يُحۡيِيۡكُمۡۚ | gives you life | زندگی بخشتی ہے تم کو | |
11 | وَاعۡلَمُوۡۤا | And know | اور جان لو | |
12 | اَنَّ | that | بیشک | |
13 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
14 | يَحُوۡلُ | comes | حائل ہوتا ہے | |
15 | بَيۡنَ | (in) between | درمیان | |
16 | الۡمَرۡءِ | a man | انسان کے | |
17 | وَقَلۡبِهٖ | and his heart | اور اس کے دل کے | |
18 | وَاَنَّهٗۤ | and that | اور بیشک وہ | |
19 | اِلَيۡهِ | to Him | اسی کی طرف | |
20 | تُحۡشَرُوۡنَ | you will be gathered | تم اکٹھے کیے جاؤ گے۔ سمیٹے جاؤ گے | |
21 | ٢٤ | (24) | (۲۴) |