Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاذۡكُرُوۡۤا | And remember | اور یاد کرو | |
| 2 | اِذۡ | when | جب | |
| 3 | اَنۡـتُمۡ | you | تم | |
| 4 | قَلِيۡلٌ | (were) few | تھوڑے تھے | |
| 5 | مُّسۡتَضۡعَفُوۡنَ | (and) deemed weak | کمزور سمجھے جاتے تھے | |
| 6 | فِى | in | میں | |
| 7 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
| 8 | تَخَافُوۡنَ | fearing | تم ڈرتے تھے | |
| 9 | اَنۡ | that | کہ | |
| 10 | يَّتَخَطَّفَكُمُ | might do away with you | اچانک لیں گے تم کو | |
| 11 | النَّاسُ | the men | لوگ | |
| 12 | فَاٰوٰٮكُمۡ | then He sheltered you | پھر اس نے جائے پناہ دی تم کو | |
| 13 | وَاَيَّدَكُمۡ | and strengthened you | اور تائید کی تمہاری | |
| 14 | بِنَصۡرِهٖ | with His help | ساتھ اپنی مدد کے | |
| 15 | وَرَزَقَكُمۡ | and provided you | اور رزق دیا تم کو | |
| 16 | مِّنَ | of | میں سے | |
| 17 | الطَّيِّبٰتِ | the good things | پاکیزہ چیزوں | |
| 18 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may | تاکہ تم | |
| 19 | تَشۡكُرُوۡنَ | (be) thankful | تم شکر ادا کرو | |
| 20 | ٢٦ | (26) | (۲۶) |